"天王天籁纸鸢" 这句话看起来是中文，但似乎并不是一个完整的句子或者成语。我们可以逐个解析这些词语：

1. 天王 - 通常指的是非常杰出的人或在某个领域有极高成就的人，也可以指神话中的天界之王。

2. 天籁 - 原意是指自然界的声音，如风声、水声等，后来引申为美妙动听的音乐或声音。

3. 纸鸢 - 指的是风筝。

如果将这三者放在一起，“天王天籁纸鸢”可以被理解为一种富有诗意的表达，可能是在描述一位杰出的人物（天王）创造出了美妙动听的声音（天籁），而这个声音可能就像是通过风筝传来的，给人一种空灵飘逸的感觉。

不过，这样的组合并没有明确的含义，更多的是给人以联想和想象的空间。如果你有关于这句话的具体背景或者是想要表达某种特定的意思，请提供更多的信息，这样我可以更好地帮助你理解或翻译。