"天下第一镖局"直译为"the world's best镖局", 其中"镖局"指的是旧时中国提供保护财物或人身安全服务的机构。这个短语可以理解为“世界上最好的安保公司”或者“最著名的护送行”。如果是在一个故事、电影或游戏中，它可能指代某个非常有名且能力出众的护送组织。在不同的上下文中，它可以象征着荣誉、实力和信任。如果您有更具体的背景信息或想了解的内容，请告诉我！