"温泉屋的小老板娘" 是一个日语表达，直译为“温泉旅馆的小老板娘”。在日本的温泉旅馆中，老板娘通常是指旅馆的女主人或者管理者。她们往往负责接待客人、处理日常事务，并且需要具备良好的沟通技巧和服务意识。

这个角色在很多日本文学作品、电影和电视剧中都有出现，常常被描绘成温柔、体贴、善于料理人际关系的形象。如果你对这个角色感兴趣，可以尝试观看一些相关的影视作品来进一步了解。