这三个词都可以指从事家务劳动的女性工作人员，但是使用的场合和语感有所不同。

- “下女”：这个词较为古旧，且在现代汉语中较少使用。它通常用于描述过去大户人家中的女佣或仆人。

- “女佣”：这是现代汉语中常用的词汇，用来指代从事家庭服务工作的女性。这个词没有明显的社会等级区分，适用于各种家庭环境。

- “侍女”：这个词更多地出现在古代文学作品或历史语境中，指伺候主人的年轻女子，有时带有一定的礼仪或地位上的含义。在现代社会，这个词已经很少被使用了。

在日常交流中，“女佣”是最为普遍和恰当的选择。