看起来你可能在用一种诗意或者隐喻的方式来表达某种想法，不过这句话“小东西才一半”如果直译的话，可能是指某个小物件或是一个概念只完成了部分。如果你能提供更多的上下文或者是具体的情境，我很乐意帮助你更准确地理解和表达你的意思。这样我能给出更贴切的帮助和建议。