"新梁山泊与祝英台" 这个题目听起来像是在结合中国古典文学中的两个著名元素：“梁山伯与祝英台”的故事，以及“水浒传”里的梁山泊。

1. 梁山伯与祝英台：这是一个中国古代的爱情传说，讲述了梁山伯和祝英台这对恋人因封建礼教的束缚而无法在一起，最终化为蝴蝶双飞的故事。这个故事常被视为中国版的“罗密欧与朱丽叶”，象征着忠贞不渝的爱情。

2. 梁山泊：在《水浒传》中，梁山泊是宋江领导的一百零八位好汉聚义的地方，代表着反抗腐败官僚体系、追求正义和平等的理想社会。

将这两个元素结合起来，可能会产生一种新的叙事方式或艺术创作，比如现代视角下的改编、融合东西方文化的尝试、或是探讨传统价值观与现代社会冲突的主题等。这样的作品可能旨在探索传统文化如何与当代社会相适应，或者通过对比来反思现代社会中的某些现象。

如果你有具体的作品或版本想要了解，可以提供更多细节，我会尽力提供更详细的信息。