《新聊斋志异之小翠》是根据蒲松龄的《聊斋志异·小翠》改编的一部作品，讲述了狐狸精小翠与王家公子之间的奇幻爱情故事。在这个版本中，小翠不仅美丽聪明，还拥有非凡的能力，她与王公子之间的互动充满了浪漫与趣味。

这个故事通常被用来探讨人性、爱情以及善恶之间的界限。在原著和改编版本中，小翠的形象往往被塑造成既神秘又善良的角色，她的出现给故事中的角色带来了变化，也反映了作者对于理想人格和美好情感的向往。

如果你对这个故事感兴趣，可以寻找相关的文学作品或影视改编来深入了解。不过需要注意的是，不同的改编可能会对原作进行不同程度的修改，因此在观看或阅读时可能会有不同的体验。