"野蛮秘笈"在粤语中可以翻译为 "manic manual" 或 "brutal handbook"。不过，这似乎是一个比较特定的术语或名称，可能需要根据具体上下文来确定最准确的翻译。

如果你是在谈论某种特定的游戏、电影或其他作品中的术语，请提供更多的背景信息，这样我可以更准确地为你提供帮助。