"在下坂本 有何贵干" 这句话似乎是在用一种比较文雅或者古风的方式来询问对方有什么事情。其中，“在下”是日语，通常用于指代自己，表示谦逊；“坂本”可能是一个人的姓氏；“有何贵干”是中国汉语中的一种说法，用来询问对方来访或联系的目的，是一种礼貌的问话方式。

如果要翻译或理解这句话，可以将其拆解为两部分：“在下坂本”（可能是介绍自己的身份）和“有何贵干”（询问对方的目的）。因此，整句话可以理解为：“我是坂本，在下有何贵干？” 或者更自然地表达为：“请问您找我有什么事？” 如果你是想以这种方式询问某人来找你有什么目的，那么这样的表达是可以的。不过，这样的表达方式在日常对话中可能显得稍微正式或古板一些。