“正者无敌”用川话表达可以是：“正直的人不倒楣。”

这句话保留了原意，强调正直的人会得到好的结果或不会遇到麻烦。在四川方言中，“倒楣”表示遇到不顺的事情或者倒霉。希望这个翻译符合你的需求。如果有更具体的语境或者其他需求，请告诉我！