"黄泉不系"这个短语似乎没有明确的出处或广泛认可的意义，可能是某种特定语境下的表达或者是对某些古文、诗句的不常见解读。在中文里，“黄泉”通常指的是阴间或者人死后前往的地方。如果“黄泉不系”是出自某部文学作品、诗词、成语或俗语中的一部分，可能需要更多的上下文来准确理解其含义。

如果有具体的背景信息或来源，请提供详细内容，这样我可以更准确地帮助解释或翻译这句话。如果没有更多背景，我只能基于字面意思进行推测，但这样的推测可能并不准确。