【南阳宗世林魏武文言文原文及翻译】《南阳宗世林魏武》是出自《世说新语》的一则小故事，讲述了东汉末年名士宗世林与曹操（即“魏武”）之间的一段轶事。这段文字不仅反映了当时士人阶层的风骨，也展现了曹操的性格特点。
一、原文节选
> 南阳宗世林，魏武少时，尝与之游。后为太守，欲见之，使主簿往请。世林曰：“吾不识此人。”遂不往。魏武怒，欲杀之。后闻其贤，乃止。
二、译文解释
| 原文 | 译文 |
| 南阳宗世林，魏武少时，尝与之游。 | 南阳人宗世林，年轻时曾与曹操（即魏武）有过交往。 |
| 后为太守，欲见之，使主簿往请。 | 后来曹操做了太守，想见他，便派主簿去邀请。 |
| 世林曰：“吾不识此人。”遂不往。 | 宗世林说：“我不认识这个人。”于是没有去。 |
| 魏武怒，欲杀之。 | 曹操很生气，想要杀了他。 |
| 后闻其贤，乃止。 | 后来听说他有德行，才作罢。 |
三、总结分析
这段文字虽短，却内涵丰富，体现了以下几个方面的思想：
1. 士人风骨
宗世林作为名士，不因曹操后来的身份而改变态度，表现出对个人尊严和品格的坚持。
2. 权势与人性
曹操虽位高权重，但面对宗世林的拒绝，并未一味蛮横，而是最终因对方的德行而放弃报复，显示出他性格中复杂的一面。
3. 历史评价
这个故事在后世常被用来说明“士不可侮”的道理，同时也反映出古代社会中士人与权贵之间的微妙关系。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语》 |
| 人物 | 宗世林、曹操（魏武） |
| 故事背景 | 东汉末年，士人与权贵之间的互动 |
| 核心事件 | 曹操欲见宗世林，宗世林拒绝，曹操一度欲杀之，后因敬重其德行而作罢 |
| 主题思想 | 士人的尊严与气节；权势与道德的较量 |
| 历史意义 | 反映了士人阶层的独立精神与社会地位 |
五、结语
“南阳宗世林魏武”这一典故，不仅是对个人品德的赞颂，也是对权力与道德关系的深刻反思。它提醒我们，在任何时代，真正的尊重与价值，往往源于内在的修养与品格，而非外在的地位与权势。