【淮阴侯韩信者淮阴人也原文及翻译】一、
《淮阴侯韩信者，淮阴人也》出自《史记·淮阴侯列传》，是司马迁为西汉开国名将韩信所写的传记。文章详细记载了韩信的出身、早年经历、军事才能以及最终的悲剧结局。通过这段文字，我们可以了解到韩信从一个贫苦少年成长为一代名将的过程，以及他在政治和军事上的卓越贡献。
本文以原文加翻译的形式呈现，帮助读者更直观地理解古文内容，并结合表格形式进行归纳整理，便于记忆与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 淮阴侯韩信者，淮阴人也。 | 淮阴侯韩信，是淮阴人。 |
| 家贫，常寄食于人，人多厌之。 | 他家境贫穷，常常靠别人接济度日，人们大多对他感到厌烦。 |
| 少时，有母葬，贫无以葬，乃行营葬。 | 年轻的时候，他的母亲去世，因为贫穷无法安葬，于是他四处奔波筹办葬礼。 |
| 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟数十日。 | 韩信在城下钓鱼，许多妇女在河边洗衣服，有一位老妇看到韩信饥饿，就给他饭吃，一连几十天。 |
| 信喜，谓漂母曰：“吾必有以报母。” | 韩信非常高兴，对那位老妇说：“我将来一定重重报答您。” |
| 母曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望汝报乎！” | 老妇说：“大丈夫自己不能养活自己，我只是可怜你这个王孙（指贵族后裔）才给你饭吃，难道还指望你报答吗？” |
| 怀王使沛公入关，灭秦，还定三秦。 | 楚怀王派刘邦进入关中，消灭秦朝，随后平定三秦地区。 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何觉得他很不寻常。 |
| 何曰：“王若不能用信，勿与俱来；如用信，非臣所能也。” | 萧何说：“如果您不能重用韩信，那就不要让他一起来；如果要用他，那不是我能够胜任的。” |
| 王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎！” | 刘邦说：“我也想向东发展，怎么能长期待在这里呢！” |
三、内容分析
韩信出身卑微，却凭借自身的才华与机遇，在乱世中脱颖而出，成为刘邦的重要将领。他不仅在军事上屡建奇功，还深谙兵法，善于用人。然而，最终因功高震主，被吕后设计杀害，结局令人唏嘘。
这段文字不仅是对韩信生平的简要记载，也反映了当时社会的动荡与权力斗争的残酷。通过阅读此文，可以更好地理解韩信的历史地位及其命运的悲剧性。
四、结语
《淮阴侯韩信者，淮阴人也》是一篇极具历史价值的文章，展现了韩信从落魄到显赫的全过程。通过原文与翻译的结合，我们不仅能掌握其内容，还能深入体会其中蕴含的历史意义与人物性格。
如需进一步了解韩信的生平事迹或《史记》相关内容，可继续查阅相关文献资料。