【萧颖士傲物自侮原文及翻译】一、
《萧颖士傲物自侮》是一篇记载唐代文人萧颖士因骄傲自大、轻视他人而最终自取其辱的历史故事。文章通过具体事件，揭示了“傲慢”所带来的后果，强调了谦逊与尊重的重要性。
萧颖士是唐代著名的文人，才华横溢，但性格高傲，不轻易屈尊于人。他在一次科举考试中，因未被录取而心生不满，对主考官出言不逊，表现出极强的自负和轻慢态度。后来，他虽在仕途上有所成就，但由于为人孤傲，缺乏人缘，最终未能获得应有的尊重与支持，甚至被人讥讽。
本文通过这一人物的经历，传达了一个深刻的道理：一个人即使有才，若不懂得谦虚待人，终究会因自己的傲慢而失去人心，甚至陷入困境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士者，唐之才士也。 | 萧颖士是唐朝的一位才子。 |
| 少负气节，不屈于人。 | 他年轻时就很有气节，不愿屈从于他人。 |
| 好学博闻，辞章俊逸。 | 他勤奋好学，见闻广博，文辞优美。 |
| 然性多忌，轻慢人。 | 但他性格多疑，常轻视他人。 |
| 尝应进士举，策论不合，遂不第。 | 曾参加进士考试，因策论不合主考官之意，未能及第。 |
| 乃怒曰：“吾岂不能为天子所知？” | 于是愤怒地说：“我难道不能被皇帝所赏识吗？” |
| 由是益骄，不复以礼接人。 | 从此更加骄傲，不再以礼待人。 |
| 后虽仕宦，然人多鄙之。 | 后来虽然做官，但人们大多看不起他。 |
| 及其老也，门无宾客，身无禄位。 | 到了晚年，家中没有宾客来访，也没有官职俸禄。 |
| 或问其故，答曰：“吾不遇知己耳。” | 有人问他原因，他回答说：“我只是没有遇到知己罢了。” |
| 时人笑曰：“君之傲，乃自侮也。” | 当时的人嘲笑他说：“你的骄傲，其实是自取其辱。” |
三、总结
《萧颖士傲物自侮》不仅是一个关于个人失败的故事，更是一则关于做人处世的深刻教训。它提醒我们：才华固然重要，但若缺乏谦逊与尊重，终将难以为人所容。真正的成功，不仅在于能力，更在于品德与为人处世的态度。