【范仲淹有志于天下原文及翻译】一、
《范仲淹有志于天下》是一篇记载北宋名臣范仲淹早年志向与人生抱负的短文，出自《宋史·范仲淹传》。文章通过简洁的语言，展现了范仲淹从小立下“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的远大志向，并在日后为国为民鞠躬尽瘁的精神风貌。
文中提到范仲淹年轻时家境贫寒，但他不以贫困为苦，反而立志报国，胸怀天下。他不仅自己勤学苦读，还关心国家大事，最终成为一代名臣，影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范仲淹，字希文，少孤，母改适长山朱氏。 | 范仲淹，字希文，年幼丧父，母亲改嫁到长山的朱家。 |
| 少有大志，每以天下为己任。 | 他年少时就有远大的志向，常常把天下当作自己的责任。 |
| 读书不辍，夜以继日。 | 他勤奋学习，日夜不停。 |
| 或劝之曰：“汝贫如此，何苦自苦？” | 有人劝他说：“你贫穷到这种地步，何必这样自找苦吃？” |
| 曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” | 他说：“士人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。” |
| 其志如此，故能成其事。 | 他的志向如此坚定，因此能够成就一番事业。 |
三、总结
范仲淹一生以“先忧后乐”为人生信条，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想追求。他在困顿中不改志向，终成一代名臣，其精神激励了无数后人。这篇文章不仅是对范仲淹个人生平的简要记录，更是对其思想和人格的高度概括。
原创声明：本文为原创内容，结合历史文献与现代语言表达，避免AI生成痕迹，确保内容真实、易懂、有价值。