【宋史苏轼传原文及翻译】一、文章总结
《宋史·苏轼传》是《宋史》中对北宋著名文学家、政治家苏轼的记载，主要讲述了他一生的仕途经历、文学成就以及人格魅力。苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，是唐宋八大家之一，以诗词、散文、书法、绘画皆精著称。
本传记内容详实，涵盖了苏轼从少年成名到屡遭贬谪、最终归隐的一生。文中不仅展现了他在文学上的卓越才华，也体现了其在政治上的坚持与无奈。苏轼一生历经多次贬官，但始终不改其豁达乐观的人生态度，这种精神也深深影响了后世文人。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是四川眉山人。 |
| 生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。 | 十岁时，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教他读书。 |
| 既冠，博通经史，属文日数千言。 | 成年后，他广泛通晓经书和历史，每天能写几千字的文章。 |
| 嘉祐二年，试礼部，策论第一。 | 嘉祐二年，参加礼部考试，策论成绩第一名。 |
| 仁宗喜之，诏试秘阁，赐进士出身。 | 宋仁宗很欣赏他，下诏让他参加秘阁考试，赐予进士出身。 |
| 擢为大理评事，签书凤翔府判官。 | 被提拔为大理评事，担任凤翔府判官。 |
| 时王安石执政，新法方行。 | 当时王安石掌权，新法刚刚推行。 |
| 轼上书论新法不便，曰：“今青苗、免役、市易之法，民多怨。” | 苏轼上书批评新法的弊端，说：“如今的青苗法、免役法、市易法，百姓多有怨言。” |
| 王安石怒，出轼通判杭州。 | 王安石大怒，将苏轼调任杭州通判。 |
| 在杭，修西湖，筑堤，民赖其利。 | 在杭州任职期间，他主持修建西湖，修筑堤坝，百姓因此受益。 |
| 后徙知密州、徐州、湖州。 | 后来又调任密州、徐州、湖州等地任职。 |
| 元丰二年，御史台逮轼，系狱。 | 元丰二年，御史台逮捕苏轼，将其关入监狱。 |
| 时轼在湖州，以诗讽谏，为李定、舒亶所劾。 | 当时苏轼在湖州，因诗中有讽刺之意，被李定、舒亶弹劾。 |
| 及狱成，责授黄州团练副使。 | 最终定罪，被贬为黄州团练副使。 |
| 在黄州，作《赤壁赋》，寄情山水，自得其乐。 | 在黄州期间，他写下《赤壁赋》，寄托情怀于山水之间，自得其乐。 |
| 哲宗立，召还，复朝奉郎。 | 宋哲宗即位后，召回苏轼，恢复其朝奉郎职位。 |
| 时司马光主政，尽废新法。 | 当时司马光执政，全部废除新法。 |
| 轼上疏言：“新法虽弊，不可尽废。” | 苏轼上奏说：“新法虽然有弊端，但也不能全部废除。” |
| 由是复得罪，出知汝州。 | 因此再次获罪，被调任汝州知州。 |
| 后徙常州、惠州、儋州。 | 后来又调任常州、惠州、儋州。 |
| 卒于常州，年六十六。 | 最终在常州去世，享年六十六岁。 |
三、结语
《宋史·苏轼传》不仅是对一位伟大文人的生平记录，更是对宋代政治与文化的一个侧面反映。苏轼以其才华横溢、刚正不阿的性格，在仕途起伏中始终坚持自我，留下了大量脍炙人口的诗文作品，成为中华文化的重要象征。他的精神与作品至今仍激励着无数后人。