【于园文言文翻译】《于园》是明代文学家张岱所著的一篇散文，文章通过描写于园的景致，表达了作者对自然美景的热爱和对人生闲适生活的向往。本文语言简练，意境深远，具有较高的文学价值。
一、
《于园》主要描写了于园的布局与景色，尤其是“瓜洲步”和“于园”的自然风光。文中通过对山石、水池、亭台等景物的细致描写，展现了江南园林的精致与幽静。同时，作者在游园过程中流露出一种超然物外、淡泊名利的心境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 于园在瓜洲步五里外，富人于氏所造也。 | 于园位于瓜洲渡口五里之外，是富人于氏所建造的园林。 |
| 其园甚广，其地势高下不一，故多奇石。 | 园林非常广阔，地势高低不平，因此多有奇石。 |
| 池中多鱼，水面清可见底。 | 池中有很多鱼，水面清澈可以看见底部。 |
| 花木繁茂，鸟声不绝于耳。 | 花木繁盛，鸟鸣声不断。 |
| 余尝游于园，见其景致幽雅，心旷神怡。 | 我曾经游览于园，看到那里的景色幽雅，心情愉快。 |
| 于是赋诗一首，以记其事。 | 于是作了一首诗，用来记录这件事。 |
三、文章赏析
《于园》虽篇幅短小，但语言精炼，意境深远。作者通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种宁静、淡泊的生活态度。文章不仅展示了园林之美，更体现了作者对自然与生活的深刻感悟。
四、结语
《于园》是一篇典型的写景散文，它不仅让我们看到了古代园林的美丽，也让我们感受到作者内心的宁静与超脱。阅读此文，仿佛置身于山水之间，感受那一份悠然自得的情怀。
如需进一步了解《于园》的创作背景或张岱的其他作品，可继续查阅相关资料。