【Lonely是什麼意思】「Lonely」這個英文單字在中文裡通常翻譯為「孤獨的」或「寂寞的」。它描述的是一種心理狀態，當一個人感到與他人隔離、缺乏陪伴或情感支持時，就會產生這種情緒。雖然「lonely」常被誤認為等同於「alone（獨自一人）」，但其實兩者有明顯的區別。
總結文字：
「Lonely」並不是指物理上的獨處，而是指情感上的孤寂。即使一個人獨處，如果他覺得內心空虛、無人理解或無法與他人建立連結，那麼他可能仍然感到「lonely」。這是一種主觀的情感體驗，而非客觀的狀態。
以下是一些常見的語境和用法，幫助你更清楚地理解「lonely」的含義。
表格：Lonely 的意思與用法
| 中文意思 | 英文對應 | 例句 | 語境說明 |
| 孤獨的 | lonely | She felt lonely after moving to a new city. | 描述因環境改變而產生的情感孤寂 |
| 寂寞的 | lonely | He spent the night alone, feeling very lonely. | 強調情感上的寂寞，即使身邊有人 |
| 遠離人群的 | isolated | The village is very lonely and hard to reach. | 指地理位置偏遠，缺乏人煙 |
| 不受歡迎的 | unwelcome | The old man was treated as lonely by the community. | 在某些文化中，長者可能被視為孤獨 |
| 情感疏離的 | emotionally distant | She's not lonely, but she's emotionally distant. | 強調情感上的距離，而非物理距離 |
總結：
「Lonely」是一個強調情感狀態的詞，與「alone」不同，後者僅表示「獨自一人」。要正確使用「lonely」，需根據語境判斷是否涉及情感上的孤寂。了解這一點，有助於你在日常交流中更準確地表達自己的感受或理解他人的心理狀態。