【通过用英语怎么说】2.
在日常交流或学习英语的过程中，很多人会遇到“通过”这个词的英文表达问题。根据不同的语境，“通过”可以有多种英文翻译方式。为了帮助大家更好地理解和使用这些表达，本文将总结常见的“通过”的英文说法，并通过表格形式进行对比说明。
一、常见“通过”的英文表达及用法总结
| 中文 | 英文 | 用法说明 |
| 通过 | through | 表示“穿过”或“经过”，常用于物理空间或抽象过程 |
| 通过（考试） | pass | 指通过考试、测试等 |
| 通过（文件/建议） | approve | 表示批准、通过某项提案或文件 |
| 通过（方法） | by means of | 表示“通过某种方式” |
| 通过（法律/政策） | enact | 表示立法机构通过一项法律或政策 |
| 通过（检查/审核） | pass | 用于通过检查、审核等程序 |
| 通过（过程） | go through | 表示经历某个过程或完成某事 |
二、具体例句解析
- 通过（物理空间）
The bird flew through the window.
鸟从窗户飞了过去。
- 通过考试
She passed the English exam.
她通过了英语考试。
- 通过提案
The committee approved the new proposal.
委员会通过了新提案。
- 通过某种方式
He solved the problem by means of logic.
他通过逻辑解决了这个问题。
- 通过法律
The government enacted a new law last year.
政府去年通过了一项新法律。
- 通过检查
The product went through quality control.
这个产品通过了质量检查。
三、注意事项
- “通过”在不同语境下有不同的英文对应词，选择时需结合上下文。
- “pass”和“approve”是最常用的两个词，但它们的使用范围不同。
- “go through”更多强调经历或完成一个过程，而非单纯意义上的“通过”。
四、总结
“通过”是一个非常常见的中文词汇，在英语中有多种对应的表达方式。掌握这些表达不仅有助于提高语言理解能力，还能在实际交流中更准确地传达意思。建议在学习过程中多参考例句，结合具体语境进行练习，以达到更好的掌握效果。
如需进一步了解其他中文词汇的英文表达，欢迎继续提问！