【朱子治家格言朱子家训原文注释与对照翻译】《朱子治家格言》又名《朱子家训》，是南宋理学家朱熹所著的一篇家庭教育经典，内容简明扼要，语言朴实，强调修身齐家、勤俭持家、礼仪待人等传统美德。其思想对后世影响深远，至今仍被广泛传颂和学习。
以下是对《朱子治家格言》的原文、注释及对照翻译的整理总结，便于读者理解与应用。
一、原文与注释对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 朱子治家格言 | 朱熹为教育子孙而作的家庭道德规范 | 朱熹所撰的家庭教育格言 |
| 一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。 | 每一餐饭都应想到来之不易，每一线一缕都要珍惜物资的艰难 | 一顿饭、一滴水，都应该想到它们的来源不易；一针一线，也要想到资源的珍贵 |
| 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 | 在下雨前就修补房屋，不要等到口渴了才去挖井 | 应该在事情发生前做好准备，而不是等到问题出现才去应对 |
| 自奉必须俭约，宴客切勿流连。 | 自己生活要节俭，宴请客人不要过于拖延 | 自己的生活要简朴节约，招待客人不要过分铺张 |
| 宜多读书，以增智慧；宜多行善，以积阴德。 | 多读书可以增长见识，多做善事可以积累福报 | 应该多读书来提升智慧，多行善事来积累功德 |
| 贫贱难移，富贵不淫。 | 贫穷时也不改变志向，富贵时不骄奢淫逸 | 贫困时不放弃操守，富贵时不放纵欲望 |
| 心术不可得罪于天地，言行须要无愧于圣贤。 | 心地要正直，不能违背天理；言行要端正，不能有愧于先贤 | 心肠要正直，不能违背自然规律；言语行为要符合圣人的教导 |
| 读书志在圣贤，非徒科举；作事须循天理，勿蹈人欲。 | 读书是为了成为圣贤，不只是为了考试；做事要遵循天理，不要放纵私欲 | 学习的目的是成为有德之人，不是为了功名利禄；做事要合乎道理，不要被私心所驱使 |
| 居身务期质朴，教子要有严慈。 | 生活要简朴，教育孩子要有严格与慈爱 | 生活方式要朴实无华，教育子女要既严格又慈爱 |
| 见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，更可恶。 | 看到富贵之人就献媚的人最可耻，遇到贫穷之人就傲慢的人更可恶 | 对富贵之人阿谀奉承是最可耻的，对贫苦之人趾高气昂更为可恶 |
二、总结
《朱子治家格言》虽篇幅不长，但字字珠玑，蕴含着深刻的做人道理与家庭伦理。它不仅是一部家庭教育的指导书，也是一部人生哲学的经典。其中强调的“节俭”、“勤奋”、“诚信”、“谦逊”等价值观，在当今社会依然具有重要的现实意义。
通过阅读与实践这些格言，可以帮助我们树立正确的价值观，培养良好的生活习惯，提升个人修养，构建和谐的家庭关系。同时，它也为现代人提供了一种回归传统、注重内在修养的生活方式。
结语：
《朱子治家格言》不仅是古代家庭伦理的典范，更是现代人修身养性的良师益友。愿我们在日常生活中践行这些智慧，做一个有德、有礼、有识之人。