【古诗山中全文翻译】《山中》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句,全诗语言简练,意境深远,描绘了诗人隐居山林、远离尘嚣的闲适生活。以下是对这首诗的全文翻译与总结。
一、原文及翻译
原文 | 翻译 |
不知身是客,不觉路行远。 | 不知道我现在是异乡的客人,也不觉得路已经走了很远。 |
江深竹境幽,山静鸟声断。 | 江水深邃,竹林幽静,山中寂静,鸟鸣断续。 |
霜落寒窗冷,月明孤影伴。 | 霜花落在寒冷的窗上,月光下只有我孤独的身影相伴。 |
谁能共此景,独坐对青山。 | 有谁能够和我一起欣赏这景色,只能独自坐在青山前。 |
二、
《山中》是一首描写自然景色与内心感受的诗作。诗人通过描绘山中的宁静环境,表达了自己在山水之间的悠然自得与孤独情怀。诗中“江深竹境幽,山静鸟声断”一句,生动地展现了山林的静谧之美;而“霜落寒窗冷,月明孤影伴”则透露出诗人内心的孤寂与清冷。
整首诗语言质朴,情感真挚,体现了王维诗歌中常见的“禅意”与“隐逸”风格。诗人在山中独处,虽无世俗喧嚣,却也难掩内心的寂寞,展现出一种超然却又略带惆怅的情感状态。
三、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 山中 |
作者 | 王维(唐代) |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 自然景色、隐逸生活、孤独情怀 |
语言风格 | 简洁、含蓄、富有意境 |
情感基调 | 宁静中透出孤寂,超然中带有淡淡的哀愁 |
艺术特色 | 借景抒情,情景交融,富有禅意 |
如需进一步了解王维的其他作品或唐代山水诗的特点,可继续查阅相关资料。