"2013一生一世合家欢" 这个短语结合了中文的几个元素，可以分解为几个部分来理解：

- 2013：指的是年份，即2013年。

- 一生一世：在中文里，“一生一世”通常用来形容长久不变的情感或关系，如爱情、亲情等。它表达了从一而终、永恒不变的意思。

- 合家欢：意味着全家人都感到高兴和快乐。

结合起来，“2013一生一世合家欢”可能是在描述2013年某件让全家人感到幸福和快乐的事情，或者是在强调2013年作为“一生一世”的一个美好瞬间，象征着家庭成员之间的和谐与幸福。这个短语也可以用于祝福语中，表达希望每个家庭成员都能永远幸福快乐的美好愿望。