"B级文件"的中文翻译通常是直接使用“B级文件”这个词组，因为在很多情况下，这可能是指某种特定类型的文档或资料，在不同的上下文中具有不同的含义。例如，在档案管理、安全分类、质量控制等领域，“B级文件”可能有特定的定义和用途。

如果这个术语出现在一个具体的语境中，比如某个公司内部的文件分类系统、或者是一个行业的标准操作程序里，那么它的翻译和解释可能会有所不同，需要根据实际使用的背景来确定。

如果你能提供更多的上下文信息，我可以帮助你更准确地理解和翻译这个术语。例如，它是在哪个行业或领域被提及？它具体指的是什么类型的文件或资料？这样可以使得翻译更加贴切和准确。