你似乎在尝试用日语表达“中国东莞的家”这个短语。用日语的话，可以这样写：

日本の中国・東莞の家

读作：Nihon no Chūgoku, Tōkan no ie

不过需要注意的是，日语中通常不会这么使用，因为这有点重复（已经说明是中国的了，再加日本就显得多余）。更自然的表达可能是直接说：

東莞の家

读作：Tōkan no ie

意思是“东莞的家”。如果你需要更多帮助或有其他问题，请告诉我！