"いっぱいいっぱいしぼっちゃうぞ" 的中文翻译是：

"我要把你挤得满满的！"

或者

"我要使劲挤你了！"

这句话通常用来表示要紧紧拥抱某人，或者在某种程度上强调要把某事物压缩或挤到极限。在日本流行文化中，这有时被用作一种亲密或戏谑的说法。

根据上下文的不同，这句话也可以有其他类似的表达方式。如果你有特定的上下文或情境，请告诉我，我可以提供更准确的翻译。