"エコ魔法少女" (Eko Mahou Shoujo) 在日语中意为"eco魔法少女"。这可能是对环保主题的魔法少女的一种描述。这样的作品可能会将环境保护的理念融入到魔法少女的故事中，让观众在享受故事情节的同时也能学习到环保的重要性。

如果有更具体的背景或者需要翻译的内容，请提供更多信息，我很乐意帮助你！