"巴不得妈妈"在粤语中可以表达为“好想妈妈”或者“真希望有妈妈在”，具体表达可以根据上下文情境来调整。如果你是指特别想念妈妈，想要表达这种情感，可以说“真系好挂念阿妈”（真的非常想念妈妈）。这样的表达更能贴切地传达出你对妈妈的思念之情。