"病栋夜勤" (Heitō Yakin) 在日语中指的是在医院的病房（病栋）进行夜间值班的工作。这项工作通常由护士、医生或其他医疗人员承担，以确保病人在夜晚也能得到适当的护理和监控。

夜间值班人员需要负责以下几项任务：

1. 巡视病房：定期检查每个病房，确认患者的状态。

2. 处理紧急情况：应对突发状况，如患者的病情恶化或出现意外。

3. 记录患者信息：记录患者的生命体征和其他重要信息。

4. 药物管理：给患者分发夜间所需的药物。

5. 与家属沟通：向患者家属报告患者的状况，并解答他们的疑问。

6. 设备维护：确保所有医疗设备正常运行。

这项工作对于保障医院内患者的安全和健康非常重要。