"驳命老公追老婆" 这个短语看起来像是粤语口语的表达，但并不常见，可能是一种网络用语或方言表达。通常来说，“驳命”这个词组在粤语中可能是指“反驳”或者“争论”的意思，而“追老婆”则是现代一些人用来形容追求伴侣的一种说法。

如果要翻译成普通话的话，大概的意思可能是“反驳老公追求（或赢得）老婆”。不过这个表达方式有些奇怪，因为一般来说是男方去追求女方，而不是相反。如果是在特定的情境下使用，比如开玩笑或者是某种特定关系中的特殊用语，那就要看具体情境了。

如果有更具体的背景信息，我可以提供更准确的帮助。