"超市夜未眠"这个短语看起来是在描述超市在夜晚也依然开放，或者是在形容超市夜晚的热闹场景。如果从字面上理解，可以翻译为 "The Supermarket Stays Awake at Night" 或者 "Supermarket Never Sleeps at Night"。这样的表达常用来形容那些24小时营业的超市，以及它们在夜间所展现的活力和繁忙。

如果你有更具体的情境或想要表达的意思，请提供更多信息，这样我可以给出更加准确的帮助。