"翠狐戏夫"这个短语看起来像是源自中文，可能是一种文学表达或成语的变体。在标准的汉语成语中，并没有找到完全匹配的“翠狐戏夫”。不过，“翠”通常指绿色或翠鸟，而“狐”指的是狐狸。这句话可能是比喻性的描述，暗示着某种情景或关系。

如果这是一个特定文化、艺术作品或者网络用语中的表述，它可能有其特定的含义。例如，在一些小说、戏曲或是现代的网络语言中，这样的词语组合可能会用来描绘某个角色或场景。但是，没有更多的上下文信息，很难给出一个准确的解释。

如果你是在寻找这句话的具体含义，提供更多的背景信息会很有帮助。比如，它是否来自某部文学作品、游戏、电视剧或其他形式的艺术创作？这样可以更准确地理解它的含义和用法。