"点金胜手"在粤语中可以理解为有很强的赚钱能力或投资眼光的人。如果要直接翻译成粤语，就是 "點金勝手"。不过，如果你是在寻找某个特定的粤语表达或者俚语，请提供更多的上下文信息，以便我能更准确地帮助你。