“哈喽小姐”似乎是一个网络用语或者是一种特定的表达方式，但其具体的含义可能因上下文的不同而有所变化。如果是在非正式或口语化的交流中使用，它可能只是用来打招呼的一种亲切、随意的方式。然而，在没有具体上下文中直接询问“哈喽小姐中文版”，可能会让人感到困惑。

如果你是指将英文中的“Hello, Miss”翻译成中文，那么它的中文版本就是“你好，小姐”。不过需要注意的是，“小姐”这个词在不同的地区和文化背景下可能有不同的含义，有些地方可能更倾向于使用“女士”（Ms.）来表示对女性的尊重。

如果有更具体的背景信息或场景，可以提供更多的细节，这样我可以给出更为准确的回答。