“恋爱季节”在粤语中可以直接使用普通话的翻译，即“恋爱季节”。如果你想要更地道或者口语化的表达，可以尝试以下几种说法：

1. 恋爱嘅时节 (luen6 gaai1 ge3 zi6 het6) - 直译为“恋爱的时节”。

2. 情侶成行 (cing4 yü5 cing4 hang4) - 意思是“情侣成双”，形容情侣们很多。

3. 情窦初开 (cing4 dau6 co1 hoi1) - 形容到了适合谈恋爱的年纪。

以上就是一些粤语中描述“恋爱季节”的表达方式。希望对你有所帮助！