"谋杀绿脚趾"是对电影《大 Lebowski》(另有译名《大勒博斯基》)中一个著名道具的中文翻译。这部电影是1998年的一部美国黑色幽默喜剧电影，由Joel和Ethan Coen共同编剧并执导。在这部电影中，“绿色的大脚趾”是一个虚构的、实际上并不存在的物品，它是主角之一Walter Sobchak创造的一个概念。

在影片中，这个概念被用来调侃那些过于认真对待小事情的人。当有人提到“谋杀绿脚趾”的时候，通常是在讨论一些不切实际或荒谬的事情，或者是在讽刺那些过分担忧无关紧要问题的行为。

这部电影以其独特的幽默风格和复杂的剧情而闻名，在影迷中有着极高的评价。如果你对这部影片感兴趣，可以找来看看，相信你会从中获得不少乐趣。