"女人当家"这个表达在中文里通常用来形容女性在家庭中扮演主导角色，负责决策和管理家庭事务。这反映了现代社会中性别平等的理念，即男性和女性都可以根据自身情况，在家庭生活中承担更多的责任或担任领导者的角色。

在实际生活中，无论男女，只要具备相应的能力和责任感，都可以成为家庭中的核心人物，为家庭的和谐与幸福做出贡献。这种观念的进步有助于构建更加平等、和谐的家庭关系。当然，在不同文化和社会背景下，这一现象的表现形式可能会有所不同。