"千金保姆"这个词语在中文里可以理解为非常昂贵或高级的保姆。这里的“千金”用来形容非常贵重，而“保姆”则是指照顾孩子或家庭事务的人。

如果你是在寻找高质量的家庭服务人员，那么可能需要考虑以下几点：

1. 专业资格：寻找有相关资格证书和丰富经验的保姆。

2. 背景调查：确保保姆没有不良记录，并且适合与你的家庭成员相处。

3. 健康状况：确认保姆身体健康，没有任何传染病。

4. 沟通能力：选择能够与家庭成员良好沟通的人选。

5. 技能匹配：根据家庭的具体需求选择具备相应技能的保姆，比如早教知识、营养学知识等。

如果是在特定的语境下使用“千金保姆”，可能还有其他含义，例如比喻某种特殊待遇或者高标准的服务。如果有更具体的需求或疑问，欢迎提供更多信息！