"三更之割爱"这个词语可能来源于文学创作或古文，直接翻译可能会丢失原有的意境或含义。如果从字面上理解，“三更”通常指的是深夜11点到凌晨1点的时间段，在中国文化中常与思念、孤独等情感相关联；“割爱”则是指放弃自己心爱的东西。因此，整个短语可能是在表达在某个特定的夜晚时分，不得不做出放弃或割舍某些珍贵事物的情感体验。

不过，由于这并不是一个常见的成语或者广泛认可的表达，其具体含义可能会根据上下文有所不同。如果你有具体的背景信息或者上下文，可以提供更多信息以便于更准确地理解和解释这句话。