"十八年后的终极告白" 在粤语中可以翻译为 "十八年后嘅最终告白"。

如果你需要更多关于这句话的信息或其在特定情境下的用法，请告诉我。