"唐突的女子" 这个短语在中文里可以理解为 "冒失的女子" 或 "突然出现的女子"。不过，没有具体的上下文，很难确定确切的意思。如果你能提供更多的信息或背景，我会更好地帮助你理解和翻译。