"王的女人"这个短语在中文里可以有多种解释，具体取决于上下文。它字面上的意思是“国王的女人”，但在不同的语境中可能指的是后宫的妃嫔、王后的随从或者其他与王或国王相关的女性。

如果是在讨论历史或者文学作品时提到这个短语，那么它通常是指那些与帝王生活密切相关的女性角色。而在现代的使用中，有时也会被用作一种比喻，用来形容某个领域内具有影响力或特殊地位的女性。

不过，在没有具体背景信息的情况下，直接使用这样的表达可能会引起误解，所以在正式或公开场合使用时需要特别注意。如果您是在特定的文化或艺术作品背景下提及这一概念，则应确保听众或读者能够理解其准确含义。