"千厥歌" 这个词组似乎没有直接的翻译或明确的意义，可能是因为特定的文化背景、方言或者是新创造的词汇。如果你能提供更多的上下文信息，我会更好地帮助你理解和翻译。是否可以提供更多细节？例如，这是来自一首歌词、一个游戏的名字、还是某种特定情境下的用语？这样我就能更准确地为你解答。