“我是你的眼睛”这个短语在中文里通常被用来表示一个人愿意帮助另一个人，尤其是在那个人有视力障碍的情况下。这种表达也可以用于比喻，指在某人无法亲自观察或了解某些事情时，另一个人可以帮助他/她获取信息。

如果你需要具体的句子或段落翻译成中文，请提供更多的上下文或具体内容，这样我可以更好地帮助你。例如：

1. 英文：“I want to be your eyes.”

中文：“我想成为你的眼睛。”

2. 英文：“He offered to be her eyes during the trip.”

中文：“他在旅行中主动提出要成为她的眼睛。”

请告诉我你需要什么样的帮助，我会尽力为你提供支持。