这句话似乎是一种地方方言或者网络用语，直接翻译可能不够准确。如果理解为“小妖精看你流这么多水”，可能是比喻某人看到什么东西时流出了液体（如眼泪或口水），表达了一种夸张或幽默的说法。但这样的表达方式比较口语化和随意，具体含义还需要根据上下文来确定。如果有更具体的背景信息，可以提供更准确的解释。