"一路向西" (Yīlù Xiàngxī) 是一部 2008 年的香港电影，由黄伟杰执导，陈冠希、张家辉等人主演。这部电影讲述了一段关于友情、爱情和背叛的故事。

关于您提到的“字幕”，如果您需要这部电影的字幕文件，我建议您从合法的渠道获取。通常，字幕文件可以在一些专门提供字幕下载的网站上找到，例如 Open Subtitles 或 Subscene 等。请确保您遵守版权法，并从可靠的来源下载字幕文件。

同时，请注意不要分享或上传受版权保护的内容，包括电影和字幕文件，以尊重创作者的权益。如果您在观看过程中遇到语言障碍，可以考虑使用在线视频平台提供的官方字幕服务。