“有friend冇惊”这句粤语表达可以翻译为普通话的“有朋友就不怕”或“有朋友就不用怕”。这句话传达了一种积极的信息，意思是只要有朋友在身边，就可以勇敢地面对困难和挑战。在遇到问题时，朋友的支持和帮助可以给我们带来勇气和力量。