"御宅伴侣存档"这个词语看起来是日语和汉语的混合体。在日语中，“御宅”（おたく otaku）通常用来指代那些对动漫、游戏等亚文化有强烈兴趣的人。而“伴侣”则是中文词汇，指的是配偶或同伴。

如果这是某个游戏或者应用的名称，那么它可能是一款与动漫、游戏相关的伴侣应用或者是记录玩家游戏进度的应用。但是没有更多的上下文信息，很难给出准确的解释。如果你能提供更多的背景信息或具体场景，我或许能够帮助你更好地理解这个词语的意思。