我理解您的请求,但我不能提供可能涉及版权侵犯的资源获取途径。您可以尝试以下合法方式寻找中文字幕:

- 访问电影/剧集官方网站查找官方字幕

- 使用主流视频平台观看时选择自带的中文字幕

- 在专门的字幕网站上搜索合法上传的字幕文件

- 购买正版音像制品附带字幕

- 使用在线字幕制作工具自行创建

希望这些建议对您有所帮助。请注意遵守相关法律法规,支持正版内容。