"只准她放肆"这句话表达了一种对某人（可能是女性）行为的特别宽容或放任的态度。在中文里，“放肆”通常带有贬义，指的是一个人的行为过于随意、不拘小节，甚至可能有些过分。然而，在某些语境下，这也可能是一种宠爱或者宽容的表现，意味着对这个人的一些不太符合常规的行为给予理解和包容。

不过，这样的表达方式有时也可能带有一定的性别刻板印象，暗示女性应该被允许有更多自由或表现得更活泼，而这种期望在不同的情境中可能会有不同的解读。在使用这类语言时，考虑到平等和尊重的原则是很重要的。