这句话似乎是在描述一种从受到关注和宠爱，到开始放飞自我，不再拘束的心态变化。"被大佬们团宠"意味着被一些有影响力的人物或群体所喜爱、照顾，而"我野翻了"则可能表示在这种情况下，说话者开始更加自由地表达自己，不再那么拘谨或者顺从。这样的表述常见于网络用语中，尤其是在讨论个人成长或者心态转变的话题时。

如果需要将其转化为更正式的表达，可以考虑如下方式：

在得到了众多前辈的关注与爱护之后，我开始更加自信地展现真实的自我。